Continuum: Temporada 01, capitulo 10

Kiera debe correr contra el reloj cuando se da cuenta de que en su línea de tiempo, hoy es el día en que los terroristas bombardean un edificio que mata a cientos de personas inocentes. Mientras intenta detener el inminente bombardeo, Liber8 secuestra a su fiel compañero Alec después de que se da cuenta de que su hermanastro Julian está bajo su influencia.