Continuum: Temporada 01, capitulo 3

Kiera y Carlos investigan una serie de asesinatos misteriosos en los que las víctimas han sido drenadas de líquido endocrino solo para descubrir que los delitos fueron cometidos por Liber8 en un esfuerzo por salvar a Travis, su líder. Kellog intenta hacer una tregua con Kiera entregándole un regalo, uno que podría costarles la vida a ella y a Carlos y conducirá a la expulsión de Kellog de Liber8.