Continuum: Temporada 02, capitulo 3

Alec se lesiona en un accidente automovilístico mientras viajaba con sus amigos que están intoxicados con una nueva droga peligrosa que barre las calles. Kiera reconoce este nuevo veneno como una droga de su futuro y deduce que Liber8 es responsable de ponerlo en las calles. La madre de Julian lo visita en prisión, despertando su deseo de llevar la pelea en una nueva dirección.