Continuum: Temporada 02, capitulo 4

Parece que otro viajero del tiempo ha llegado en 2013 cuando la red CMR "hace" una breve conexión con otro traje de CPS. La búsqueda de Kiera del viajero la lleva a su antigua compañera, Elena, pero también atrae la atención no deseada de Liber8 y el escrutinio peligroso de cada movimiento de Gardiner de Kiera.